Presentamos una reflexión sobre una problemática no siempre analizada, y de enorme relevancia en la actualidad: la noción de transiciones. En el reporte Informe Global, se analiza este asunto, alertando que las propuestas más conocidas reflejan influencias, imitaciones, o repeticiones de transiciones propias de los países del Norte global. En muchos casos, su aplicación en América Latina reproduce subordinación y dependencia global, tiene severos efectos ambientales y sociales, e impiden la implementación de transiciones propias. Queda en evidencia que sigue presente una colonialidad de saberes, dado por la influencia o incluso el trasplante de ideas y propuestas diseñadas en el Norte global.
En el reporte se muestra que muchas de esas transiciones corresponden a lo que se califica como “transiciones cortas” que son tránsitos dentro de una misma variedad de desarrollo o entre sus distintas variedades, por lo que resultan en cambios sobre todo instrumentales y gerenciales. Por otro lado, se distinguen las “transiciones largas” que son tránsitos hacia alternativas que están más allá de cualquiera de las variedades de desarrollo contemporáneas.
Este a
nálisis se presente en el reporte Transiciones: cortas o largas, reformistas o transformadoras, ajenas o propias, preparado por Eduardo Gudynas desde el equipo del Observatorio Latino Americano de la Globalización. En sus conclusiones se insiste en la necesidad de fortalecer un pensamiento propio, independiente y riguroso, para construir transiciones que estén ajustadas a los contextos y urgencias de América Latina, y que exprese claramente las alternativas que las orientan.
El Informe Global se puede descargar aquí…
El reporte se presentó en una mesa redonda en Santiago de Chile, en la Universidad Alberto Hurtado, convocada por OLCA con el apoyo de otras organizaciones. Se puede ver el video de las presentaciones aquí…